查看完整版本: 你覺得小叮噹好.還是哆啦A夢好??

論壇 › 歷史回憶區 › 你覺得小叮噹好.還是哆啦A夢好??

mier 發表於 2009-6-8 12:18 AM

這不是年輕不年輕、老不老的問題～～
雖然是日本制造，但在中華世界里已經叫了幾十年的小叮噹，
突然換成哆啦A夢，我還真的不習慣。
到今天我還是喊他小叮噹～～<div></div>

y3329206 發表於 2009-6-8 12:18 AM

其實叫多啦a夢是作者的遺願
死者的意思
我想還是好好尊重吧

44000077 發表於 2009-6-8 12:23 AM

應該沒差吧  只要大家都這樣說
那叫哪一個名稱都沒差  聽的懂就好

hell0409 發表於 2009-6-8 12:27 AM

還好啦有時還是會叫錯
因為日本方面要正名

r7920893 發表於 2009-6-8 12:28 AM

還不市一樣只是個名子

沒差啦<br><br><br><br><br><div></div>

aluba009 發表於 2009-6-8 12:29 AM

小叮噹是我們聽習慣了～多啦a夢是被正名之後的＠＠聽起來怪怪的

龍傲 發表於 2009-6-8 12:29 AM

小叮噹比較好，好用又順口，不過多啦a夢倒是可以發展許多笑話出來

cleet 發表於 2009-6-8 12:32 AM

當然是哆啦a夢比較好聽ㄚ~~因為躺著就夢ㄌㄚ~~^o^

s115271 發表於 2009-6-8 02:39 PM

小叮噹比較可愛
哆啦A夢比較現代

暈眩男孩 發表於 2009-6-8 02:41 PM

聽的懂就好了
畢竟那是當年翻譯的問題<br><br><br><br><br><div></div>

photo98700 發表於 2009-6-8 02:47 PM

我喜歡小叮噹這個名字,
什麼哆啦a夢難聽死了

robin426 發表於 2009-6-8 02:48 PM

感覺都差不多
小叮噹本土一點
多拉a夢就原版一點

kiss_no_name 發表於 2009-6-8 02:50 PM

哆啦A夢= )
雖然小叮噹也蠻好聽的

littlewoo 發表於 2009-6-8 08:47 PM

小叮噹變哆啦ａ夢我知道
不過我還不知道胖虎、小夫、宜靜和大雄的名字有改耶．．．

z86352738 發表於 2009-6-8 08:50 PM

其實沒差拉小叮噹跟哆啦a夢都可以拉只要教的順就好<br><br><br><br><br><div></div>