查看完整版本: 你覺得小叮噹好.還是哆啦A夢好??

論壇 › 歷史回憶區 › 你覺得小叮噹好.還是哆啦A夢好??

fin640820 發表於 2009-6-30 08:38 PM

現在都要叫哆啦A夢，
從小我都是叫小叮噹，後來聽說統一全球名稱改成哆啦A夢
本來我不以為意想說叫小叮噹別人聽得懂就好
直到這一、二年我的姪女聽不懂我說的話，
我開始立刻改口，不然會有代溝，別人也會認為你老了<div></div>

70801212530 發表於 2009-6-30 08:43 PM

多啦a夢吧....
聽起來比較'夢幻'一點

luckychene 發表於 2009-6-30 08:44 PM

我都還是習慣叫它小叮噹這各名字

07080613 發表於 2009-6-30 09:06 PM

是多啦a夢耶..
比較習慣叫它多啦a夢
這樣有比較年輕嗎

皆殺死神 發表於 2009-6-30 09:14 PM

已經習觀小叮噹的稱呼了
哆啦A夢反而還沒習慣哩
其實聽得懂啥都沒差就是了<br><br><br><br><br><div></div>

kenny120512 發表於 2009-6-30 09:21 PM

多啦A夢吧

畢竟是原音

vincent9895 發表於 2009-6-30 09:21 PM

念日文最好
不要用這種翻譯的
感覺怪怪的
是種怪的習慣

wxr105 發表於 2009-6-30 09:22 PM

小叮噹+1
有懷舊味
這應該不是會想讓時代劃分的想法吧?

s8784195 發表於 2009-6-30 09:24 PM

小時候   習慣 小叮噹了
現在  也習慣 哆啦A夢了

跟習慣有很大的關西吧
剛開始一定會不習慣的

rainrain0219 發表於 2009-6-30 09:24 PM

我叫了小叮噹還不是很多時間..
就已經改了哆啦A夢..
所以慣叫後面的比較多..<br><br><br><br><br><div></div>

Liarman 發表於 2009-6-30 09:24 PM

個人比較喜歡 小叮噹耶~

感覺親切 又好記

很多狗狗 也會被取較小叮噹這個名字呢

我倒是沒碰過 有狗狗叫多啦A夢的

可見得 小叮噹 影響大家很深呢

真不懂為什麼要改回來!

夢弒 發表於 2009-6-30 09:25 PM

其實是沒多大的差別
小時候都叫小叮噹 也叫習慣了

xul4jo6fu6 發表於 2009-6-30 09:25 PM

我比較喜歡以前的名子
現在的名子都是翻過來的
我覺得以前比較好

fj88071 發表於 2009-6-30 09:26 PM

其實沒什麼差別吧

我從小是看多啦A夢長大的

info329 發表於 2009-6-30 09:26 PM

我也是不習慣
我從小就看小叮噹長大的<br><br><br><br><br><div></div>